deodan: (Default)
Магазета принесла прекрасное, статью про названия государств и России на китайском, плюс несколько дополнительных фактов:

"В сборнике 海国图志 в 56-й цзюане приводится большое количество документов цинской эпохи, где рассказывается о том, что знали китайцы о России в то время.
Информации там интересной много – как про отношения России с Китаем, так и про нравы и привычки наши.

Но в любом случае, пока остановимся только на вопросе имени России.
Там говорится, что в книге 皇清四裔考 упоминается:



Есть фраза из книги 一統誌:



Да, а про 罗刹 ло-ча можно заметить очень интересную вещь. Этим словом в Китае обозначаются злые, людоедствующие демоны из ада буддисткого паноптикума. На санскрите они еще называются Rākşasa.
Как говорят китайские авторы, так русских называли монголы при династии Юань, а маньчжурские завоеватели Китая просто стали использовать то же самое имя."
deodan: (Default)
Недавно [livejournal.com profile] crimcat ездил в Чжунго и я попросил его привезти местных сигарет. Интересно было.
Привёз. 7 пачек разных видов.
Я всё попробовал.
Все они курятся медленно. И тяжело. Все они почти в два раза тяжелее обычных наших. Зато выглядят симпатично:
---------
A pen, Yi Zhi Bi
http://www.tygerpipes.com/product.html?cid=22&pid=925
самые приличные на вкус и самые лёгкие.
-----------------------
Hongtashan,
http://www.incig.com/syssite/home/shop/1/pictures/productsimg/small/40.jpg
в википедии написано, что "холм красной пагоды" это любимые сигареты т-ща Дэна Сяопина. Не очень вонючие.
-------------------------
2 типа(красная пачка и жёлтая) сигарет Nanjing,
http://www.tygerpipes.com/product.html?cid=22&pid=844
чем отличаются - непонятно, т.к. крепость и смола одинаковые. Не очень вкусные, типа "петра первого".
--------------------------
Liqun
http://www.tygerpipes.com/product.html?cid=22&pid=825
вонючее говно
---------------------------
Septwolves
http://www.tygerpipes.com/product.html?cid=22&pid=764
что-то навроде нанкина, средней паршивости.
-------------------------
Shuangxi - двойное наслаждение
http://www.tygerpipes.com/product.html?cid=22&pid=766
Жемчужина коллекции! Крепчайшее вонючее говно. Не смог выкурить до середины.
deodan: (Default)
Год и два месяца я не очень сильно занимаюсь китайским языком.
Наблюдения:
прописывание иероглифов действительно помогает запоминать. Когда в 文林 пытаешься найти иероглиф и рисуешь его, рисуешь (а порядок черт важен), то запоминается огого как.
Существует разрыв между знаком и означаемым, т.е. связка иероглиф-произношение-значение провисает пока на всех сочленениях. Видишь иероглиф, видишь, что знакомый, как зовут - забыл. А писать - так и вообще в голове пустота, хотя произношение и значение помнишь.
В общем, работать и работать ещё.
deodan: (Default)
Наверное, вредно слушать много блюзов, да, мама. Настроение начинает приближаться к "ай хэв э трабл".
---------
Философ сказал: Благородный муж высыпается по ночам и не позволяет унынию овладеть им. Он сам овладевает унынием.
deodan: (Default)
Вкусная скрученная сигарета, два глотка коньяку из фляжки, "Суждения и Беседы" (Философ сказал: только тот может считаться благородным мужем, кто есть благородный муж. Гуманен ли он? Я не знаю), тихий приглушённый рёв кондиционера, блюзы в наушниках, тысяча и одна неудобная поза в попытках угнездить свое тело, дабы ему было комфортно забыться тяжёлым сном с сотней калейдоскопических сновидений. Сквозняк, кстати, был в удобном месте.
deodan: (bender)
Пока вы тут спите, я начал уже потихоньку отмечать.

Оказалось, что у игр в камень-ножницы-бумагу, про которые я писал здесь и здесь есть маленькое, но пикантное продолжение.
Проигравший... )
deodan: (Default)
Второй вариант.
Играющие трясут кулаками со словами "jia1li0de0" 3 раза, после чего выигравший складывает ладони на макушке, говоря "gong1ji1", проигравший шевелит пальцами у лица со словами "xiao3ji1", если ничья, то оба хлопают локтями по бокам со словами "mu4ji1" 3 раза вместо первой фразы. Дальше всё по кругу.
deodan: (Default)
Оказывается, есть некое продолжение:) Китайское.
два человека после совместного взмахивания кулачками со словами "jian3dao1 shi2tou2 bu4" на "бу" выкидывают соответственные фигуры.
После этого! выигравший со словами hai3dai4-a-hai3dai4! начинает пугать проигравшего. Фигур для пугания три - а) руки наверх, пальцами производится шевеление, б) руки вперёд, пальцами производится шевеление в) руки в стороны, пальцами производится шевеление (телодвижения имитируют поведение морской капусты, как явствует из произносимых слов).
Проигравший должен показать фигуру уклонения.
Фигуры для уклонения точно такие же, как для пугания, только уклоняться надо любой другой фигурой, не той, которой пугают прямо счаз.
Если противоморскокапустный маневр произведён удачно, то уклоняющийся начинает пугать (любой из трёх фигур для пугания с соответствующими словами).
Маневры производятся до тех пор, пока фигура пугания и фигура уклонения не совпадут. Совпавший - окончательно проиграл.
deodan: (sigar)
"Россия" по-китайски будет e2guo2, 俄国. Второй иероглиф значит "государство, страна". Что же, помимо "русский" значит первый?
А вот:
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1372/
Неплохо, по-моему:)

Profile

deodan: (Default)
deodan

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122 232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios